The Feuerle Collection

Am 29. April 2016 eröffnet in Berlin Kreuzberg die Feuerle Collection, ein neues Museum, das die Kunstsammlung Désiré Feuerles zeigen wird. Die Sammlung stellt internationale, zeitgenössische Künstlerpositionen kaiserlich-chinesischen Möbeln und Kunst aus dem südostasiatischen Raum gegenüber. Das Museum befindet sich in einem ehemaligen, aus dem Zweiten Weltkrieg stammenden, Telekommunikationsbunker, den der britische Architekt John Pawson renovierte. Für weitere Informationen oder um Ihren Besuch anzumelden, kontaktieren Sie uns bitte unter dm@thefeuerlecollection.org.

The Feuerle Collection, a new museum dedicated to Désiré Feuerle’s collection which juxtaposes international contemporary artists with Imperial Chinese furniture and Southeast Asian art will open to the public in Berlin Kreuzberg on 29 April 2016. The museum is located in a former Second World War telecommunications bunker that has been renovated by the British architect John Pawson. For further information or to pre-book your visit please contact us at dm@thefeuerlecollection.org.

弗爾睿典藏 (The Feuerle Collection)，為一間將於四月二十九日在德國柏林克羅伊茨貝格區開幕的博物館, 並將致力於展出德希雷.弗爾睿先生 (Désiré Feuerle) 的珍藏。 該展出將弗爾睿先生典藏的中國古典家具及來自東南亞的珍品交錯於國際現代藝術家作品之列，呈現出古典與現代交會激盪的撼人氛圍。展出空間原為二次世界大戰時德軍電信通訊暗堡，現由英國名建築師約翰·波森 (John Pawson) 重新設計改裝後勢將成為柏林新亮點。如需更多資訊或預約參訪請洽: dm@thefeuerlecollection.org